Job 23:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Makakapangatuwiran sa kanya ang matuwid doon; at ako'y pawawalang-sala magpakailanman ng aking hukom.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang taong matuwid na tulad ko ay maaaring mangatuwiran sa harap ng Dios na aking hukom, at palalayain niya ako nang lubusan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dooy makapangangatuwiran sa kaniya ang matuwid; sa gayoy maliligtas ako magpakailan man sa aking hukom.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sapagkat ako'y taong matuwid na haharap sa kanya, kanyang ipahahayag na ako'y walang sala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sapagkat ako'y taong matuwid na haharap sa kanya, kanyang ipahahayag na ako'y walang sala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sapagkat ako'y taong matuwid na haharap sa kanya, kanyang ipahahayag na ako'y walang sala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Doo'y makapangangatuwiran sa kaniya ang matuwid; sa gayo'y maliligtas ako magpakailan man sa aking hukom.