Job 23:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sa kaliwa ay hinahanap ko siya, ngunit hindi ko siya namataan, bumaling ako sa kanan, ngunit hindi ko siya mamasdan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa kaliwa pagka siyay gumagawa, ngunit hindi ko mamasdan siya: siyay nagkukubli sa kanan, na hindi ko makita siya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Di ko rin siya nakita sa dakong hilaga, at sa bandang timog, ni bakas ay wala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Di ko rin siya nakita sa dakong hilaga, at sa bandang timog, ni bakas ay wala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Di ko rin siya nakita sa dakong hilaga, at sa bandang timog, ni bakas ay wala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa kaliwa pagka siya'y gumagawa, nguni't hindi ko mamasdan siya: siya'y nagkukubli sa kanan, na hindi ko makita siya.