Job 24:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y humahayong hubad, walang damit, bagaman gutom, dinadala nila ang mga bigkis;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Lumalakad na walang damit ang mga dukha; tagapasan sila ng mga inaning trigo, pero silaʼy nagugutom.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na anopat silay yumayaong hubad na walang damit, at palibhasay gutom ay kanilang dinadala ang mga bigkis;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hubad na pinaglalakad ang mga mahirap, labis ang gutom habang sila'y pinapagapas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hubad na pinaglalakad ang mga mahirap, labis ang gutom habang sila'y pinapagapas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hubad na pinaglalakad ang mga mahirap, labis ang gutom habang sila'y pinapagapas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na anopa't sila'y yumayaong hubad na walang damit, at palibhasa'y gutom ay kanilang dinadala ang mga bigkis;