Job 24:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang pusikit na kadiliman ay umaga para sa kanilang lahat, sapagkat sila'y kaibigan ng pusikit na kadilimang nakakasindak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Itinuturing nilang liwanag ang dilim, dahil gusto nila ang nakakatakot na kadiliman.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang umaga sa kanilang lahat ay parang salimuot na kadiliman, sapagkat kanilang nalalaman ang mga kakilabutan ng salimot na kadiliman.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Liwanag ng araw ay kanilang kinatatakutan, ngunit di sila nasisindak sa matinding kadiliman.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Liwanag ng araw ay kanilang kinatatakutan, ngunit di sila nasisindak sa matinding kadiliman.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Liwanag ng araw ay kanilang kinatatakutan, ngunit di sila nasisindak sa matinding kadiliman.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang umaga sa kanilang lahat ay parang salimuot na kadiliman, sapagka't kanilang nalalaman ang mga kakilabutan ng salimot na kadiliman.