Job 24:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit pinahahaba ng Diyos ang buhay ng malakas sa pamamagitan ng kanyang kapangyarihan; sila'y bumabangon ngunit walang katiyakan sa buhay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Dios, ibabagsak niya ang mga taong makapangyarihan. Kahit na malakas sila, walang katiyakan ang buhay nila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Inaagawan naman ng Dios ang may kaya sa pamamagitan ng kaniyang kapangyarihan: siyay bumabangon na walang katiwasayan sa buhay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Winawasak ng Diyos ang buhay ng malalakas; kapag siya ay kumilos, ang masama'y nagwawakas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Winawasak ng Diyos ang buhay ng malalakas; kapag siya ay kumilos, ang masama'y nagwawakas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Winawasak ng Diyos ang buhay ng malalakas; kapag siya ay kumilos, ang masama'y nagwawakas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Inaagawan naman ng Dios ang may kaya sa pamamagitan ng kaniyang kapangyarihan: siya'y bumabangon na walang katiwasayan sa buhay.