Job 24:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pinagkakalooban niya sila ng katiwasayan, at sila'y inaalalayan; at ang kanyang mga mata ay nasa kanilang mga daanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Maaaring hayaan sila ng Dios na mamuhay na walang panganib, pero binabantayan niya ang lahat ng kilos nila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pinagkakalooban sila ng Dios na malagay sa katiwasayan, at silay nagpapahinga roon; at ang kaniyang mga mata ay nasa kanilang mga lakad.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hayaan man ng Diyos na mabuhay ito nang tiwasay, sa bawat sandali, siya'y nagbabantay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hayaan man ng Diyos na mabuhay ito nang tiwasay, sa bawat sandali, siya'y nagbabantay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hayaan man ng Diyos na mabuhay ito nang tiwasay, sa bawat sandali, siya'y nagbabantay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pinagkakalooban sila ng Dios na malagay sa katiwasayan, at sila'y nagpapahinga roon; at ang kaniyang mga mata ay nasa kanilang mga lakad.