Job 24:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung hindi gayon, sinong magpapatunay na ako'y bulaan, at magpapakita na ang sinasabi ko'y walang kabuluhan?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kung hindi tama ang sinabi ko, sinong makapagpapatunay na sinungaling ako? Sino ang makapagsasabing mali ako?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kung hindi gayon ngayon, sinong magpapatotoo na akoy sinungaling, at magwawala ng kabuluhan ng aking pananalita?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kasinungalingan ba ang sinasabi ko? Sinong makapagpapatunay na ito'y di totoo?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kasinungalingan ba ang sinasabi ko? Sinong makapagpapatunay na ito'y di totoo?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kasinungalingan ba ang sinasabi ko? Sinong makapagpapatunay na ito'y di totoo?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kung hindi gayon ngayon, sinong magpapatotoo na ako'y sinungaling, at magwawala ng kabuluhan ng aking pananalita?