Job 24:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanilang itinataboy sa lansangan ang dukha; nagkukubling magkakasama ang mga maralita sa lupa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Inaapi nila ang mga dukha kaya napipilitang magtago ang mga ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kanilang inililigaw sa daan ang mapagkailangan: ang mga dukha sa lupa ay nagsisikubling magkakasama.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mahirap ay itinataboy sa lansangan; at dahil sa takot, naghahanap ito ng taguan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mahirap ay itinataboy sa lansangan; at dahil sa takot, naghahanap ito ng taguan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mahirap ay itinataboy sa lansangan; at dahil sa takot, naghahanap ito ng taguan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kanilang inililigaw sa daan ang mapagkailangan: ang mga dukha sa lupa ay nagsisikubling magkakasama.