Job 24:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gaya ng mababangis na asno sa ilang sila'y humahayo patungo sa kanilang gawain, na naghahanap sa ilang ng mabibiktima bilang pagkain para sa mga anak nila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Naghahanap sila ng kanilang pagkain sa ilang na parang mga asnong-gubat, dahil wala silang ibang lugar na mapagkukunan ng pagkain para sa kanilang mga anak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, gaya ng mga mabangis na asno sa ilang, silay nagsisilabas sa kanilang gawa, na nagsisihanap na masikap ng pagkain; ang ilang ay siyang nagbibigay sa kanila ng pagkaing ukol sa kanilang mga anak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Kaya ang dukha, tulad ay asnong mailap, hinahalughog ang gubat, mapakain lang ang anak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Kaya ang dukha, tulad ay asnong mailap, hinahalughog ang gubat, mapakain lang ang anak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Kaya ang dukha, tulad ay asnong mailap, hinahalughog ang gubat, mapakain lang ang anak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, gaya ng mga mabangis na asno sa ilang, sila'y nagsisilabas sa kanilang gawa, na nagsisihanap na masikap ng pagkain; ang ilang ay siyang nagbibigay sa kanila ng pagkaing ukol sa kanilang mga anak.