Job 25:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tingnan mo, maging ang buwan ay hindi maningning, at hindi dalisay ang mga bituin sa kanyang paningin;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung ang buwan at mga bituin ay hindi maliwanag sa kanyang paningin,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, pati ng buwan ay walang liwanag, at ang mga bituin ay hindi dalisay sa kaniyang paningin:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Para sa Diyos, ang buwan ay walang ningning, at ang mga bituin ay marumi sa kanyang tingin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Para sa Diyos, ang buwan ay walang ningning, at ang mga bituin ay marumi sa kanyang tingin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Para sa Diyos, ang buwan ay walang ningning, at ang mga bituin ay marumi sa kanyang tingin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, pati ng buwan ay walang liwanag, at ang mga bituin ay hindi dalisay sa kaniyang paningin: