Job 26:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa pamamagitan ng kanyang espiritu gumanda ang kalangitan; ang tumatakas na ahas ay sinaksak ng kanyang kamay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa pamamagitan ng pag-ihip niya ay umaaliwalas ang langit, at sa kanyang kapangyarihan pinatay niya ang gumagapang na dragon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa pamamagitan ng kaniyang Espiritu ay ginayakan niya ang langit; sinaksak ng kaniyang mga kamay ang maliksing ahas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa pamamagitan ng hininga niya, ang langit ay umaaliwalas, pinuksa ng kamay niya ang dambuhalang tumatakas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa pamamagitan ng hininga niya, ang langit ay umaaliwalas, pinuksa ng kamay niya ang dambuhalang tumatakas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa pamamagitan ng hininga niya, ang langit ay umaaliwalas, pinuksa ng kamay niya ang dambuhalang tumatakas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa pamamagitan ng kaniyang Espiritu ay ginayakan niya ang langit; sinaksak ng kaniyang mga kamay ang maliksing ahas.