Job 26:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Napakalaki ng tulong mo sa kanya na walang kapangyarihan! Iniligtas mo ang kamay na walang kalakasan!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Ang akala mo baʼy natulungan mo ang walang kakayahan at nailigtas ang mahihina?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Paano mong tinulungan siya na walang kapangyarihan! Paano mong iniligtas ang kamay na walang lakas!

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Malaking tulong ka sa akin na isang mahina! Sa palagay mo'y sumasaklolo ka sa akin na taong kawawa?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Malaking tulong ka sa akin na isang mahina! Sa palagay mo'y sumasaklolo ka sa akin na taong kawawa?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Malaking tulong ka sa akin na isang mahina! Sa palagay mo'y sumasaklolo ka sa akin na taong kawawa?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Paano mong tinulungan siya na walang kapangyarihan! Paano mong iniligtas ang kamay na walang lakas!