Job 26:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa kaninong tulong na ang mga salita'y iyong binigkas? At kaninong espiritu ang sa iyo'y lumabas?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Saan ba nanggaling ang mga sinasabi mong iyan? Sinong espiritu ang nagturo sa iyo na sabihin iyan?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kanino mo binigkas ang mga salita? At kanino ang diwa na lumabas sa iyo?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sino kayang makikinig sa sinasabi mo? At sino bang espiritu ang nag-udyok na sabihin ito?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sino kayang makikinig sa sinasabi mo? At sino bang espiritu ang nag-udyok na sabihin ito?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sino kayang makikinig sa sinasabi mo? At sino bang espiritu ang nag-udyok na sabihin ito?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kanino mo binigkas ang mga salita? At kanino ang diwa na lumabas sa iyo?