Job 26:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hubad sa harapan ng Diyos ang Sheol, walang saplot ang Abadon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Lantad sa paningin ng Dios ang lugar ng mga patay. Hindi maitatago ang lugar na iyon ng kapahamakan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang Sheol ay hubad sa harap ng Dios, at ang Abaddon ay walang takip.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang daigdig ng mga patay, lantad sa mata ng Diyos. Sa paningin niya'y walang maikukubling lubos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang daigdig ng mga patay, lantad sa mata ng Diyos. Sa paningin niya'y walang maikukubling lubos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang daigdig ng mga patay, lantad sa mata ng Diyos. Sa paningin niya'y walang maikukubling lubos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang Sheol ay hubad sa harap ng Dios, at ang Abaddon ay walang takip.