Job 27:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ito'y mismong nasaksihan ninyong lahat, bakit nga kayo ay lubos na nawalan ng kabuluhan?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero alam na pala ninyo ang lahat ng ito. Kaya bakit pa kayo nagsasalita sa akin ng walang kabuluhan?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narito, kayong lahat ay nangakakita; bakit nga kayo ay lubos na nawalan ng kabuluhan?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang lahat ng ito'y inyo namang nalalaman, subalit ang salita ninyo'y pawang walang kabuluhan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang lahat ng ito'y inyo namang nalalaman, subalit ang salita ninyo'y pawang walang kabuluhan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang lahat ng ito'y inyo namang nalalaman, subalit ang salita ninyo'y pawang walang kabuluhan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narito, kayong lahat ay nangakakita; bakit nga kayo ay lubos na nawalan ng kabuluhan?