Job 27:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Ito ang bahagi ng masamang tao sa Diyos, at ang manang tinatanggap ng mga nang-aapi mula sa Makapangyarihan sa lahat.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Ito ang kapalaran na itinakda ng Makapangyarihang Dios sa taong masama at malupit.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ito ang bahagi ng masamang tao sa Dios, at ang mana ng mga mamimighati, na kanilang tinatanggap sa Makapangyarihan sa lahat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang sagot ni Zofar: “Sa masama ay ganito ang inihanda ng Diyos, sa mararahas ay ito ang parusang ibubuhos:

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang sagot ni Zofar: “Sa masama ay ganito ang inihanda ng Diyos, sa mararahas ay ito ang parusang ibubuhos:

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang sagot ni Zofar: “Sa masama ay ganito ang inihanda ng Diyos, sa mararahas ay ito ang parusang ibubuhos:

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ito ang bahagi ng masamang tao sa Dios, at ang mana ng mga mamimighati, na kanilang tinatanggap sa Makapangyarihan sa lahat.