Job 27:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

mapaparami niya iyon, ngunit ang matuwid ang magsusuot niyon, at paghahatian ng walang sala ang pilak na natipon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

hindi rin siya ang makikinabang nito. Ang matutuwid at walang kasalanan ang magsusuot ng kanyang mga damit at ang maghahati-hati sa kanyang mga pilak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Maihahanda niya, ngunit ang ganap ang magsusuot niyaon. At babahagihin ng walang sala ang pilak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

isa man sa mga iyon ay di niya papakinabangan, mapupunta sa matuwid ang lahat niyang kayamanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

isa man sa mga iyon ay di niya papakinabangan, mapupunta sa matuwid ang lahat niyang kayamanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

isa man sa mga iyon ay di niya papakinabangan, mapupunta sa matuwid ang lahat niyang kayamanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Maihahanda niya, nguni't ang ganap ang magsusuot niyaon. At babahagihin ng walang sala ang pilak.