Job 27:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gaya ng sapot ng gagamba ang itinatayo niyang bahay, gaya ng isang kubol na ginagawa ng isang bantay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang itinatayo niyang bahay ay magiging kasinrupok ng sapot ng gagamba o kayaʼy silungan ng tagapagbantay sa bukid.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyay nagtatayo ng kaniyang bahay na gaya ng tanga, at gaya ng isang bantayan na ginagawa ng bantay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sapot lamang ng gagamba ang katulad ng kanyang bahay, parang kubo lamang ng mga aliping bantay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sapot lamang ng gagamba ang katulad ng kanyang bahay, parang kubo lamang ng mga aliping bantay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sapot lamang ng gagamba ang katulad ng kanyang bahay, parang kubo lamang ng mga aliping bantay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siya'y nagtatayo ng kaniyang bahay na gaya ng tanga, at gaya ng isang bantayan na ginagawa ng bantay.