Job 27:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Inaabutan siya ng pagkasindak na gaya ng baha, sa gabi'y ipu-ipo ang tumatangay sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Darating sa kanya ang takot na parang rumaragasang baha at tatangayin siya ng ipu-ipo pagsapit ng gabi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mga kakilabutan ang tumatabon sa kaniya na gaya ng tubig; bagyo ang umaagaw sa kaniya sa kinagabihan,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga kasawian ay parang bahang darating, tatangayin ng ipu-ipo pagsapit ng dilim.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga kasawian ay parang bahang darating, tatangayin ng ipu-ipo pagsapit ng dilim.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga kasawian ay parang bahang darating, tatangayin ng ipu-ipo pagsapit ng dilim.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mga kakilabutan ang tumatabon sa kaniya na gaya ng tubig; bagyo ang umaagaw sa kaniya sa kinagabihan,