Job 27:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ito'y humahampas sa kanya nang walang kaawaan; at pinagsikapan niyang tumakas mula sa kanyang kapangyarihan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Walang awa siyang tatangayin nito habang pinipilit niyang makatakas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat hahalibasin siya ng Dios, at hindi magpapatawad; siyay magpupumilit na tumakas sa kaniyang kamay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Patuloy siyang babayuhin nang walang pakundangan, ang kapangyarihan nito'y sisikapin niyang matakasan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Patuloy siyang babayuhin nang walang pakundangan, ang kapangyarihan nito'y sisikapin niyang matakasan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Patuloy siyang babayuhin nang walang pakundangan, ang kapangyarihan nito'y sisikapin niyang matakasan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't hahalibasin siya ng Dios, at hindi magpapatawad; siya'y magpupumilit na tumakas sa kaniyang kamay.