Job 27:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ipinapalakpak nito ang kanyang mga kamay sa kanya, at sinisigawan siya mula sa kinaroroonan nito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

May mga papalakpak at susutsot sa kanya para mangutya, dahil wala na siya sa kanyang tinitirhan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ipapakpak ng mga tao ang kanilang mga kamay sa kaniya. At hihiyawan siya mula sa kaniyang kinaroroonang dako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa bandang huli, hangin ay magagalak pagkat itong masama, tuluyan ng bumagsak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa bandang huli, hangin ay magagalak pagkat itong masama, tuluyan ng bumagsak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa bandang huli, hangin ay magagalak pagkat itong masama, tuluyan ng bumagsak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ipapakpak ng mga tao ang kanilang mga kamay sa kaniya. At hihiyawan siya mula sa kaniyang kinaroroonang dako.