Job 27:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

habang nasa akin pa ang aking hininga, at ang espiritu ng Diyos ay nasa mga butas ng aking ilong;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Habang akoʼy may hininga at pinapahintulutan niyang mabuhay,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

(Sapagkat ang aking buhay ay buo pa sa akin, at ang espiritu ng Dios ay nasa mga butas ng aking ilong);

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Habang mayroon akong hininga na Diyos ang nagbibigay, ang labi ko'y walang bibigkasing kasinungalingan, ang aking sasabihin ay pawang katotohanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Habang mayroon akong hininga na Diyos ang nagbibigay, ang labi ko'y walang bibigkasing kasinungalingan, ang aking sasabihin ay pawang katotohanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Habang mayroon akong hininga na Diyos ang nagbibigay, ang labi ko'y walang bibigkasing kasinungalingan, ang aking sasabihin ay pawang katotohanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

(Sapagka't ang aking buhay ay buo pa sa akin, at ang espiritu ng Dios ay nasa mga butas ng aking ilong);