Job 27:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Malayo nawa sa akin na sabihing kayo'y tama; hanggang sa ako'y mamatay, hindi ko aalisin sa akin ang aking katapatan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hinding-hindi ko matatanggap na tama kayo. Ipipilit ko pa rin na wala akong kasalanan hanggang sa mamatay ako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Malayo nawa sa aking kayoy ariin kong ganap: Hanggang sa akoy mamatay ay hindi ko aalisin sa akin ang aking pagtatapat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi ko matatanggap na kayo ang may katuwiran, igigiit hanggang kamatayan na ako'y walang kasalanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi ko matatanggap na kayo ang may katuwiran, igigiit hanggang kamatayan na ako'y walang kasalanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi ko matatanggap na kayo ang may katuwiran, igigiit hanggang kamatayan na ako'y walang kasalanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Malayo nawa sa aking kayo'y ariin kong ganap: Hanggang sa ako'y mamatay ay hindi ko aalisin sa akin ang aking pagtatapat.