Job 27:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang pagiging matuwid ko ay aking pinanghahawakan at hindi ko bibitiwan, hindi ako sinisisi ng aking puso sa alinman sa aking mga araw.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipaglalaban kong tama ako, at hindi ako titigil. Malinis ang aking konsensya habang akoʼy nabubuhay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang aking katuwiran ay aking pinanghahawakan at hindi ko bibitiwan: hindi ako aalipustain ng aking puso habang akoy buhay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi ko isusuko ang aking katuwiran, budhi ko'y malinis, di ako sinusumbatan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi ko isusuko ang aking katuwiran, budhi ko'y malinis, di ako sinusumbatan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi ko isusuko ang aking katuwiran, budhi ko'y malinis, di ako sinusumbatan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang aking katuwiran ay aking pinanghahawakan at hindi ko bibitiwan: hindi ako aalipustain ng aking puso habang ako'y buhay.