Job 27:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Maging gaya nawa ng masama ang aking kaaway, at ang nag-aalsa laban sa akin ay maging gaya nawa ng makasalanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Parusahan nawa ng Dios ang mga kumakalaban sa akin ng parusang nararapat sa masasamang tao!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang aking kaaway ay maging gaya nawa ng masama, at ang bumangon laban sa akin ay maging gaya nawa ng liko.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Parusahan nawa ang lahat ng sa aki'y lumalapastangan; ituring nawa silang lahat na makasalanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Parusahan nawa ang lahat ng sa aki'y lumalapastangan; ituring nawa silang lahat na makasalanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Parusahan nawa ang lahat ng sa aki'y lumalapastangan; ituring nawa silang lahat na makasalanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang aking kaaway ay maging gaya nawa ng masama, at ang bumangon laban sa akin ay maging gaya nawa ng liko.