Job 28:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang topacio ng Etiopia doon ay hindi maipapantay, ni mahahalagahan man sa gintong lantay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi ito mapapantayan ng mamahaling batong topaz na mula sa Etiopia at hindi rin mababayaran ng purong ginto.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang topacio sa Etiopia ay hindi maipapantay doon, ni mahahalagahan man ng dalisay na ginto.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kahit na ang topaz, dito'y di maipapantay, at hindi rin mahihigitan kahit ng gintong dalisay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kahit na ang topaz, dito'y di maipapantay, at hindi rin mahihigitan kahit ng gintong dalisay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kahit na ang topaz, dito'y di maipapantay, at hindi rin mahihigitan kahit ng gintong dalisay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang topacio sa Etiopia ay hindi maipapantay doon, ni mahahalagahan man ng dalisay na ginto.