Job 28:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nakakubli ito sa mga mata ng lahat ng nabubuhay, at natatago sa mga ibon sa kalangitan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Walang nilalang na makakakita nito kahit na ang mga ibon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Palibhasat nakukubli sa mga mata ng lahat na may buhay, at natatago sa mga ibon sa himpapawid.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi ito nakikita ng sinumang nilalang, mga ibong lumilipad, hindi rin ito natatanaw.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi ito nakikita ng sinumang nilalang, mga ibong lumilipad, hindi rin ito natatanaw.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi ito nakikita ng sinumang nilalang, mga ibong lumilipad, hindi rin ito natatanaw.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Palibhasa't nakukubli sa mga mata ng lahat na may buhay, at natatago sa mga ibon sa himpapawid.