Job 28:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang Abadon at Kamatayan ay nagsasabi, 'Narinig ng aming mga tainga ang bulung-bulungan tungkol doon!'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kahit na ang lugar ng kapahamakan na siyang lugar ng mga patay, sabi-sabi lang ang kanilang nalaman tungkol dito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang kapahamakan at ang kamatayan ay nagsasabi, narinig namin ng aming mga pakinig ang bulungbulungan niyaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kahit ang Pagkawasak at ang Kamatayan ay nagsasabing ang narinig nila'y mga sabi-sabi lamang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kahit ang Pagkawasak at ang Kamatayan ay nagsasabing ang narinig nila'y mga sabi-sabi lamang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kahit ang Pagkawasak at ang Kamatayan ay nagsasabing ang narinig nila'y mga sabi-sabi lamang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang kapahamakan at ang kamatayan ay nagsasabi, narinig namin ng aming mga pakinig ang bulungbulungan niyaon.