Job 28:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tungkol sa lupa, ang tinapay ay dito nanggagaling, ngunit waring tinutuklap ng apoy sa ilalim.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa ibabaw ng lupa tumutubo ang mga tanim kung saan nagmumula ang pagkain, pero sa ilalim ay parang dinaanan ng apoy.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tungkol sa lupa, mula ritoy nanggagaling ang tinapay: at sa ilalim ay wari tinutuklap ng apoy.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa lupa tumutubo ang halamang kinakain, ngunit parang tinupok ng apoy ang nasa ilalim.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa lupa tumutubo ang halamang kinakain, ngunit parang tinupok ng apoy ang nasa ilalim.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa lupa tumutubo ang halamang kinakain, ngunit parang tinupok ng apoy ang nasa ilalim.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tungkol sa lupa, mula rito'y nanggagaling ang tinapay: at sa ilalim ay wari tinutuklap ng apoy.