Job 28:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Inilalagay ng tao ang kanyang kamay sa batong kiskisan, at binabaligtad sa mga ugat ang mga kabundukan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hinuhukay ng mga tao kahit na ang pinakamatigas na bato sa ilalim ng bundok.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaniyang inilalabas ang kaniyang kamay sa batong pingkian; binabaligtad ng mga ugat ang mga bundok.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Hinuhukay ng mga tao ang batong matitigas, pati paanan ng mga bundok ay kanilang tinitibag.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Hinuhukay ng mga tao ang batong matitigas, pati paanan ng mga bundok ay kanilang tinitibag.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Hinuhukay ng mga tao ang batong matitigas, pati paanan ng mga bundok ay kanilang tinitibag.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaniyang inilalabas ang kaniyang kamay sa batong pingkian; binabaligtad ng mga ugat ang mga bundok.