Job 29:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat aking iniligtas ang dumaraing na dukha, maging sa mga ulila na walang tumutulong.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat tinutulungan ko ang mga dukhang humihingi ng tulong at mga ulilang walang malapitan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat aking iniligtas ang dukha na dumadaing, ang ulila rin naman na walang tumutulong sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sapagkat tinulungan ko ang dukha sa kanilang pangangailangan, dinamayan ko ang mga ulilang wala nang mapuntahan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sapagkat tinulungan ko ang dukha sa kanilang pangangailangan, dinamayan ko ang mga ulilang wala nang mapuntahan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sapagkat tinulungan ko ang dukha sa kanilang pangangailangan, dinamayan ko ang mga ulilang wala nang mapuntahan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't aking iniligtas ang dukha na dumadaing, ang ulila rin naman na walang tumutulong sa kaniya.