Job 29:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang basbas ng malapit nang mamamatay sa akin ay dumating, at ang puso ng babaing balo ay pinaawit ko sa kagalakan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Binabasbasan ako ng mga taong nag-aagaw buhay na aking tinulungan, at umaawit sa galak ang mga biyuda na aking natulungan din.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang basbas ng malapit nang mamamatay ay sumaakin: at aking pinaawit sa kagalakan ang puso ng babaing bao.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinupuri ako ng mga dumanas ng kasawian, natulungang mga biyuda sa tuwa'y nag-aawitan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinupuri ako ng mga dumanas ng kasawian, natulungang mga biyuda sa tuwa'y nag-aawitan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinupuri ako ng mga dumanas ng kasawian, natulungang mga biyuda sa tuwa'y nag-aawitan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang basbas ng malapit nang mamamatay ay sumaakin: at aking pinaawit sa kagalakan ang puso ng babaing bao.