Job 29:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y nagbihis ng katuwiran, at ako'y dinamitan; parang isang balabal at isang turbante ang aking katarungan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Palagi kong ginagawa ang tama at matuwid; para itong damit at turban na aking isinusuot.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akoy nagbibihis ng katuwiran, at sinusuutan niya ako: ang aking kaganapan ay parang isang balabal at isang diadema.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At ang lagi kong adhikain, katarungan at katuwiran ay siyang pairalin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At ang lagi kong adhikain, katarungan at katuwiran ay siyang pairalin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At ang lagi kong adhikain, katarungan at katuwiran ay siyang pairalin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako'y nagbibihis ng katuwiran, at sinusuutan niya ako: ang aking kaganapan ay parang isang balabal at isang diadema.