Job 29:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Aking binali ang mga pangil ng masama, at ipinalaglag ko ang kanyang biktdma sa mga ngipin niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Winasak ko ang kapangyarihan ng masasamang tao at iniligtas ko ang mga biktima nila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At aking binali ang mga pangil ng liko, at inagaw ko ang huli sa kaniyang mga ngipin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang lakas ng masasama, aking sinisira ang kanilang mga bihag, sinikap kong mapalaya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang lakas ng masasama, aking sinisira ang kanilang mga bihag, sinikap kong mapalaya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang lakas ng masasama, aking sinisira ang kanilang mga bihag, sinikap kong mapalaya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At aking binali ang mga pangil ng liko, at inagaw ko ang huli sa kaniyang mga ngipin.