Job 29:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"O, ako sana'y tulad nang nakaraang mga buwan, gaya noong mga araw na ang Diyos ang sa akin ay nagbabantay,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kung maibabalik ko lang sana ang mga nagdaang araw noong kinakalinga pa ako ng Dios,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oh ako naway napasa mga buwan noong dakong una, gaya noong mga kaarawan ng binabantayan ako ng Dios;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Kung maibabalik ko lang ang mga unang araw noong ang Diyos sa akin ay palagi pang nagbabantay;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Kung maibabalik ko lang ang mga unang araw noong ang Diyos sa akin ay palagi pang nagbabantay;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Kung maibabalik ko lang ang mga unang araw noong ang Diyos sa akin ay palagi pang nagbabantay;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oh ako nawa'y napasa mga buwan noong dakong una, gaya noong mga kaarawan ng binabantayan ako ng Dios;