Job 29:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ng aking pagsasalita, ay hindi na sila muling nagsalita, at ang aking salita ay bumagsak sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos kong magsalita, hindi na sila nagsasalita dahil nasisiyahan na sila sa mga sinabi ko.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pagkatapos ng aking mga salita ay hindi na sila nagsasalita pa uli; at ang aking pananalita ay tumutulo sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang sinabi ko'y di na dapat ulitin, pagkat sa isip agad itong naitatanim.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang sinabi ko'y di na dapat ulitin, pagkat sa isip agad itong naitatanim.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang sinabi ko'y di na dapat ulitin, pagkat sa isip agad itong naitatanim.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pagkatapos ng aking mga salita ay hindi na sila nagsasalita pa uli; at ang aking pananalita ay tumutulo sa kanila.