Job 29:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

gaya noong ako'y namumukadkad pa, noong ang pakikipagkaibigan ng Diyos ay nasa aking tolda;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Noong akoʼy nasa mabuti pang kalagayan, ang Dios ay matalik kong kaibigan, at pinagpapala niya ang sambahayan ko.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gaya noong akoy nasa kabutihan ng aking mga kaarawan, noong ang pagkasi ng Dios ay nasa aking tolda;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Noon, ako ay sagana, maluwag ang pamumuhay, kaibigang matalik ang Diyos na buháy, at sa buong pamilya ko, siya ang patnubay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Noon, ako ay sagana, maluwag ang pamumuhay, kaibigang matalik ang Diyos na buháy, at sa buong pamilya ko, siya ang patnubay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Noon, ako ay sagana, maluwag ang pamumuhay, kaibigang matalik ang Diyos na buháy, at sa buong pamilya ko, siya ang patnubay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gaya noong ako'y nasa kabutihan ng aking mga kaarawan, noong ang pagkasi ng Dios ay nasa aking tolda;