Job 29:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Noong ako'y lumabas sa pintuan ng bayan, noong ihanda ko ang aking upuan sa liwasan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kapag pumupunta ako sa pintuang bayan at sumasama sa mga pinuno ng lungsod sa tuwing may pagpupulong sila,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Noong akoy lumalabas sa pintuang-bayan hanggang sa bayan, noong aking inihahanda ang aking upuan sa lansangan,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapag pumupunta ako noon sa mga kapulungan, at nauupong kasama ng mga pinuno ng bayan,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapag pumupunta ako noon sa mga kapulungan, at nauupong kasama ng mga pinuno ng bayan,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapag pumupunta ako noon sa mga kapulungan, at nauupong kasama ng mga pinuno ng bayan,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Noong ako'y lumalabas sa pintuang-bayan hanggang sa bayan, noong aking inihahanda ang aking upuan sa lansangan,