Job 29:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

nakita ako ng mga kabataang lalaki, at sila'y umalis, at ang matatanda ay tumayo;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

tumatabi ang mga kabataang lalaki kapag nakita nila ako, at ang matatandaʼy tumatayo para magbigay galang sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nakikita ako ng mga binata, at nagsisipagkubli, at ang mga matanda ay nagsisitindig at nagsisitayo:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

kapag ako'y natanaw, mga kabataa'y nagbibigay-daan, mga matatanda nama'y tumatayo at nagbibigay-galang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

kapag ako'y natanaw, mga kabataa'y nagbibigay-daan, mga matatanda nama'y tumatayo at nagbibigay-galang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

kapag ako'y natanaw, mga kabataa'y nagbibigay-daan, mga matatanda nama'y tumatayo at nagbibigay-galang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nakikita ako ng mga binata, at nagsisipagkubli, at ang mga matanda ay nagsisitindig at nagsisitayo: