Job 29:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ang mga pinuno ay nagtimpi sa pagsasalita, at inilagay ang kanilang kamay sa bibig nila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tumatahimik kahit ang mga pinuno

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga pangulo ay nagpipigil ng pangungusap, at inilalagay ang kanilang kamay sa kanilang bibig;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ihihinto ng pinuno, kanilang usapan, at mga maharlika'y tatahimik na lamang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ihihinto ng pinuno, kanilang usapan, at mga maharlika'y tatahimik na lamang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ihihinto ng pinuno, kanilang usapan, at mga maharlika'y tatahimik na lamang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga pangulo ay nagpipigil ng pangungusap, at inilalagay ang kanilang kamay sa kanilang bibig;