Job 3:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos nito'y ibinuka ni Job ang kanyang bibig at sinumpa ang araw ng kanyang kapanganakan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kinalaunan, nagsalita si Job at isinumpa niya ang araw na isinilang siya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pagkatapos nitoy ibinuka ni Job ang kaniyang bibig at sinumpa ang kaniyang kaarawan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkaraan ng matagal na pananahimik, nagsalita si Job at isinumpa ang araw nang siya'y isilang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkaraan ng matagal na pananahimik, nagsalita si Job at isinumpa ang araw nang siya'y isilang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkaraan ng matagal na pananahimik, nagsalita si Job at isinumpa ang araw nang siya'y isilang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pagkatapos nito'y ibinuka ni Job ang kaniyang bibig at sinumpa ang kaniyang kaarawan.