Job 3:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Bakit hindi pa ako namatay nang ako'y isilang? Bakit hindi ako nalagutan ng hininga nang ako'y iluwal?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Mabuti pang namatay na lang ako sa sinapupunan ng aking ina.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bakit hindi pa ako namatay mula sa bahay-bata? Bakit di pa napatid ang aking hininga nang ipanganak ako ng aking ina?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Bakit hindi pa ako namatay sa tiyan ng aking ina, o kaya'y noong ako'y isilang niya?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Bakit hindi pa ako namatay sa tiyan ng aking ina, o kaya'y noong ako'y isilang niya?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Bakit hindi pa ako namatay sa tiyan ng aking ina, o kaya'y noong ako'y isilang niya?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bakit hindi pa ako namatay mula sa bahay-bata? Bakit di pa napatid ang aking hininga nang ipanganak ako ng aking ina?