Job 3:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat nahihimlay at natatahimik na sana ako, ako sana'y natutulog; nagpapahinga na sana ako;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung namatay na sana ako noon, tahimik na sana ako ngayong natutulog at nagpapahinga

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ngayon ay nahihiga sana ako at natatahimik; ako sanay nakakatulog; na napapahinga ako:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kung namatay ako noon, ako sana'y tahimik na, mahimbing na natutulog at nagpapahinga.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kung namatay ako noon, ako sana'y tahimik na, mahimbing na natutulog at nagpapahinga.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kung namatay ako noon, ako sana'y tahimik na, mahimbing na natutulog at nagpapahinga.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ngayon ay nahihiga sana ako at natatahimik; ako sana'y nakakatulog; na napapahinga ako: