Job 3:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Doon ang masama ay tumitigil sa paggambala, at doo'y ang pagod ay nagpapahinga.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Doon sa lugar ng mga patay, ang masama ay hindi na gumagawa ng kasamaan at ang mga pagod ay nagpapahinga na.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dooy naglilikat ang masama sa pagbagabag; at dooy nagpapahinga ang pagod.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa libinga'y hindi na makakapanggulo ang mga masasama, at doon ang mga napapagod ay makakapagpahinga.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa libinga'y hindi na makakapanggulo ang mga masasama, at doon ang mga napapagod ay makakapagpahinga.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa libinga'y hindi na makakapanggulo ang mga masasama, at doon ang mga napapagod ay makakapagpahinga.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Doo'y naglilikat ang masama sa pagbagabag; at doo'y nagpapahinga ang pagod.