Job 3:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang hamak at ang dakila ay naroroon, at ang alipin ay malaya sa kanyang panginoon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Naroon ang lahat ng uri ng tao, tanyag man o hindi. At ang mga alipin ay malaya na sa kanilang amo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mababa at ang mataas ay nangaroon; at ang alipin ay laya sa kaniyang panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga abâ at mga dakila ay sama-sama roon, ang mga alipin ay malaya na sa kanilang panginoon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga abâ at mga dakila ay sama-sama roon, ang mga alipin ay malaya na sa kanilang panginoon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga abâ at mga dakila ay sama-sama roon, ang mga alipin ay malaya na sa kanilang panginoon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mababa at ang mataas ay nangaroon; at ang alipin ay laya sa kaniyang panginoon.