Job 3:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Bakit binibigyan ng liwanag ang nasa kahirapan, at ng buhay ang kaluluwang nasa kapighatian,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Bakit pa pinapayagang mabuhay ang taong nagtitiis at nagdurusa?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bakit binibigyan ng liwanag ang nasa karalitaan, at ng buhay ang kaluluwang nasa kahirapan;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Bakit pa isinilang kung magdurusa rin lamang? At bakit pa binuhay kung daranas din lang ng kahirapan?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Bakit pa isinilang kung magdurusa rin lamang? At bakit pa binuhay kung daranas din lang ng kahirapan?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Bakit pa isinilang kung magdurusa rin lamang? At bakit pa binuhay kung daranas din lang ng kahirapan?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bakit binibigyan ng liwanag ang nasa karalitaan, at ng buhay ang kaluluwang nasa kahirapan;