Job 3:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na nasasabik sa kamatayan, ngunit hindi ito dumarating; at naghuhukay dito ng higit kaysa mga kayamanang nakalibing;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagnanais silang mamatay pero hindi pa rin sila namamatay. Hangad nila ang kamatayan ng higit pa sa isang taong naghahanap ng nakatagong kayamanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na naghihintay ng kamatayan, ngunit hindi dumarating; at hinahangad ng higit kaysa mga kayamanang nakatago;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kamataya'y hinahanap ngunit hindi matagpuan, hinuhukay at ninanais higit pa sa kayamanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kamataya'y hinahanap ngunit hindi matagpuan, hinuhukay at ninanais higit pa sa kayamanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kamataya'y hinahanap ngunit hindi matagpuan, hinuhukay at ninanais higit pa sa kayamanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na naghihintay ng kamatayan, nguni't hindi dumarating; at hinahangad ng higit kaysa mga kayamanang nakatago;