Job 3:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bakit ang liwanag ay ibibigay sa taong ang daan ay nakatago, at ang taong binakuran ng Diyos?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bakit kaya niloob pa ng Dios na mabuhay ang tao nang hindi man lamang pinapaalam ang kanyang kahahantungan?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bakit binibigyan ng liwanag ang tao na kinalilingiran ng lakad, at ang kinulong ng Dios?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ano kaya ang dahilan at ang tao'y isinilang, kung inilihim naman ng Diyos ang kanyang patutunguhan?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ano kaya ang dahilan at ang tao'y isinilang, kung inilihim naman ng Diyos ang kanyang patutunguhan?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ano kaya ang dahilan at ang tao'y isinilang, kung inilihim naman ng Diyos ang kanyang patutunguhan?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bakit binibigyan ng liwanag ang tao na kinalilingiran ng lakad, at ang kinulong ng Dios?