Job 3:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang bagay na aking kinatatakutan ay dumarating sa akin, at ang aking pinangingilabutan ay nangyayari sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang kinatatakutan koʼy nangyari sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang bagay na aking kinatatakutan ay dumarating sa akin, at ang aking pinangingilabutan ay dumarating sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kinatatakutan ko ang siyang nangyari sa akin, at ang pinakaaayawan ko ang dumating sa akin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kinatatakutan ko ang siyang nangyari sa akin, at ang pinakaaayawan ko ang dumating sa akin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang kinatatakutan ko ang siyang nangyari sa akin, at ang pinakaaayawan ko ang dumating sa akin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang bagay na aking kinatatakutan ay dumarating sa akin, at ang aking pinangingilabutan ay dumarating sa akin.