Job 3:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi ako mapalagay at hindi rin matahimik, wala akong kapahingahan; kundi dumarating ang kaguluhan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Wala akong kapayapaan at katahimikan. Wala akong kapahingahan, pawang kabagabagan ang nararanasan ko.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi ako tiwasay, ni ako man ay tahimik, ni ako man ay napapahinga; kundi kabagabagan ang dumarating.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi ako mapalagay, wala akong kapayapaan, kaguluhan sa buhay ko ay walang katapusan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi ako mapalagay, wala akong kapayapaan, kaguluhan sa buhay ko ay walang katapusan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi ako mapalagay, wala akong kapayapaan, kaguluhan sa buhay ko ay walang katapusan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi ako tiwasay, ni ako man ay tahimik, ni ako man ay napapahinga; kundi kabagabagan ang dumarating.